{"id":618,"date":"2021-12-20T17:14:13","date_gmt":"2021-12-20T15:14:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nowotny-foundation.com\/?p=618"},"modified":"2021-12-20T17:14:13","modified_gmt":"2021-12-20T15:14:13","slug":"uebersetzung-nowotny-vorwort-band-4-von-david-lorimer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nowotny-foundation.com\/de\/uebersetzung-nowotny-vorwort-band-4-von-david-lorimer\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzung  Nowotny: Vorwort Band 4 von David Lorimer"},"content":{"rendered":"<p>Seit ich vor zwanzig Jahren anfing Swedenborg zu lesen, habe ich mich f\u00fcr Mitteilungen interessiert, die angeblich von denen stammen, die gestorben sind. Swedenborg selbst, ein Wissenschaftler des 18. Jahrhunderts, \u00a0von hohem Ansehen, behauptete, in der Lage zu sein, seinen K\u00f6rper\u00a0 nach Belieben zu verlassen und im Jenseits zu reisen, um nach seiner R\u00fcckkehr \u00fcber seine Eindr\u00fccke in B\u00fcchern wie z.B. \u201eHimmel und H\u00f6lle\u201c zu berichten.<\/p>\n<p>Es gibt einen weit verbreiteten beliebten Trugschluss, dass alle medialen \u00c4u\u00dferungen\u00a0 trivial und belangloses Geschw\u00e4tz seien. Nichts k\u00f6nnte weiter weg von der Wahrheit sein: solche Bemerkungen verraten lediglich eine vollst\u00e4ndige und vielleicht absichtliche Ignoranz. Es wird viel \u00fcber die\u00a0 Angst vor dem Tod gesprochen, aber weniger von der Angst vor dem Leben nach dem\u00a0 Tode. Viele Psychologen argumentieren, dass ein Glaube an ein Leben nach dem Tod eine kindische Wunscherf\u00fcllung sei, aber sie w\u00fcrden ihre Bemerkungen bald zur\u00fcckziehen, wenn sie einen Einblick in die m\u00f6glichen Bedingungen gewinnen k\u00f6nnten, unter denen sie selbst in einem Zustand nach dem Tode existieren k\u00f6nnten! Wenn du w\u00fcsstest, dass du eines Tages eine Reise machen w\u00fcrdest, w\u00e4re die grundlegendste Vorbereitung, alle nur m\u00f6glichen verf\u00fcgbaren Karten und Reisef\u00fchrer zu konsultieren. Ich halte die Nowotny-B\u00e4nde f\u00fcr einen solchen F\u00fchrer.<\/p>\n<p>Eine der Grundvoraussetzungen der modernen Wissenschaft ist, dass Bewusstsein ein Nebenprodukt von Gehirnprozessen ist. Daher bedeutet der Tod des Gehirns das Ausl\u00f6schen des Bewusstseins. Mit einer solchen Logik ist keine Kommunikation mit der postmortalen Welt m\u00f6glich, da eine solche Welt per Definition nicht existieren kann. Jegliche Schriften, die behaupten, aus diesen Quellen zu stammen, m\u00fcssen daher nichts anderes sein als die phantasievollen Windungen des unbewussten Geistes des Autors. Dr. Nowotny gibt selbst zu, zu Lebzeiten diese Art von Sichtweise geteilt zu haben und er war mehr als \u00fcberrascht, den Tod seines K\u00f6rpers im Jahre 1965 bewusst \u00fcberlebt zu haben. All das wird ausf\u00fchrlich in Band 1 beschrieben. Was aber nun, wenn diese Annahme der modernen Wissenschaft nicht nur irref\u00fchrend, sondern sogar radikal falsch ist? Es gibt eine andere M\u00f6glichkeit, die Beziehung zwischen Geist und Gehirn zu begreifen: das Gehirn produziert nicht so sehr das Bewusstsein sondern es \u00fcbertr\u00e4gt oder filtert es. Diese Ansicht wurde vor hundert Jahren von William James und anderen entwickelt. Es bedeutet nicht automatisch das Ausl\u00f6schen des menschlichen Bewusstseins beim Hirntod, sondern deutet eher darauf hin, dass der Tod ein \u00dcbergang von einer Bewusstseinsebene zu einer anderen sein kann.<\/p>\n<p>Die obigen zwei\u00a0 Ann\u00e4herungsversuche k\u00f6nnen auf die Nahtod -Erfahrung angewendet werden. Die orthodoxe Sichtweise muss darauf bestehen, dass die Erfahrung vollst\u00e4ndig durch das Gehirn als Folge von Sauerstoffmangel oder anderen biochemischen und vielleicht pharmakologischen Faktoren hervorgerufen wird. Die transmissive Theorie gibt zu, dass es Korrelationen mit Gehirnprozessen geben muss, argumentiert aber, dass Korrelationen nicht zu Ursachen f\u00fchren. Eines\u00a0 der\u00a0 r\u00e4tselhaftesten Ph\u00e4nomene f\u00fcr die materialistische Interpretation der Nahtod-Erfahrung ist die wirklichkeitsgetreue au\u00dferk\u00f6rperliche Erfahrung , bei der das Subjekt Ereignisse genau berichtet, die aus der Lage des physischen K\u00f6rpers, der zu diesem Zeitpunkt klinisch tot ist, einfach unsichtbar sind. Wenn es \u00fcberhaupt eine Wahrnehmung gibt, muss sie extra-sensorisch sein. Die au\u00dferk\u00f6rperliche Erfahrung hilft, die M\u00f6glichkeit anzuerkennen, dass der Geist unabh\u00e4ngig vom physischen K\u00f6rper lebt: in diesem Sinne ist der Tod eine dauernde au\u00dferk\u00f6rperliche Erfahrung.<\/p>\n<p>In meinen B\u00fcchern \u201eSurvival\u201c (1984) und \u201eWhole in One\u201c (1990) habe ich Elemente der Nahtod-Erfahrung mit Berichten \u00fcber postmortale Erfahrungen verglichen. Es wurde mir klar, dass die zweite eine Erweiterung der ersten ist und dass die Ph\u00e4nomene am besten im wechselseitigen Bezug verstanden werden k\u00f6nnen. Wenn wir nun zu Nowotnys Erfahrung des Todes zur\u00fcckkehren (Band 1, S.61 engl. Ausgabe; Band 1 Kapitel 19 S.97 deutsche Ausgabe 20), konnte er nach einer Zeit der Krankheit nur schwer gehen, als er pl\u00f6tzlich f\u00fchlte, wie er frei und ohne Schmerzen ging. Als er sich umdrehte, sah er seinen eigenen toten physischen K\u00f6rper auf dem Boden liegen und stellte fest, dass das Herz aufgeh\u00f6rt hatte zu schlagen \u2013 doch er lebte noch! Au\u00dferdem (und das finde ich am\u00fcsant und gleichzeitig bedeutungsvoll) war sein Hund h\u00f6chst verwirrt, weil er seinen Herrn an zwei Stellen gleichzeitig sah und nicht wusste, in welche Richtung er sich wenden sollte! Nach allen Berichten starb Nowotny pl\u00f6tzlich aufgrund eines Herzstillstands. Als er anfing zu kommunizieren, war sein Medium schnell von der Echtheit seiner Identit\u00e4t \u00fcberzeugt, aber dies stellt ein Problem dar f\u00fcr den k\u00f6rperlosen Skeptiker. Es gibt gute Beweise daf\u00fcr, dass Bertrand Russell, zu seinen Lebzeiten ein Materialist, durch das Medium Rosemary Brown kommuniziert hat und bemerkte, dass er das nicht f\u00fcr m\u00f6glich gehalten h\u00e4tte, wenn er noch in seinem physischen K\u00f6rper am Leben gewesen w\u00e4re!<\/p>\n<p>Als Neurologe ist sich Nowotny dieser Schwierigkeiten dahingehend bewusst, wie seine Botschaften von seinen ehemaligen medizinischen Kollegen aufgenommen werden k\u00f6nnen. Die Standardmodelle in den Neurowissenschaften und der Psychiatrie sind materialistisch und reduktionistisch, so dass jede Rede von Besessenheit oder erdgebundenen Jenseitigen als eine R\u00fcckkehr in den mittelalterlichen Aberglauben angesehen werden w\u00fcrde, der durch Fortschritte mit Antidepressiva und ausgefallenen Formen der Psychotherapie \u00a0seit langem diskreditiert ist. Es ist ironisch, die<br \/>\nBemerkung des zypriotischen Weisen Daskalos anzuf\u00fchren, dass der Erfolg einer Elektroschock-Therapie auf die Tatsache zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, dass sie jenseitige Wesen aus dem Patienten entfernt! Dennoch \u00f6ffnen sich einige Psychologen f\u00fcr die Idee einer R\u00fcckf\u00fchrungs-Therapie, wodurch Obsessionen und Phobien wirksam behandelt werden, offensichtlich durch Wiedererleben eines Traumas, das angeblich von einer fr\u00fcheren Inkarnation stammt.<\/p>\n<p>Dr. Nowotny h\u00e4lt in seinen Schriften den Begriff der Reinkarnation f\u00fcr selbstverst\u00e4ndlich und erkl\u00e4rt sogar einige der Mechanismen: Er skizziert zum Beispiel die Idee, dass wir alle mit einem Plan f\u00fcr unser Lebenswerk auf die Erde kommen. Daraus resultiert die Bedeutung f\u00fcr Eltern, die Blaupause und die m\u00f6glichen Geschenke ihrer Kinder zu erkennen.<\/p>\n<p>Er besteht meines Erachtens zu Recht auf der Notwendigkeit einer angemessenen Lebensphilosophie, die das Verst\u00e4ndnis des Einflusses subtiler Welten auf das Physische einschlie\u00dft und dass der dem Erdenleben zugrunde liegende Zweck spirituelles Wachstum ist. Wie er es ausdr\u00fcckt: Materie ist der geistigen Sph\u00e4re untergeordnet. Unsere materialistische Kultur gibt keine Ahnung davon und ermutigt junge Menschen, den TV-Lebensstil dubioser Seifenoper-Charaktere anzustreben. Dies ist weit entfernt von der geduldigen Entwicklung spiritueller Qualit\u00e4ten und dem Ausdruck von Liebe und Weisheit. Nowotny definiert die Reife eines Geistes genau in Begriffen von Wissen verbunden mit allumfassender Liebe. In seiner ganzen Arbeit ermutigt er den Leser, Urteilskraft zu kultivieren und nicht einfach irgendetwas zu akzeptieren, das behauptet, aus einer jenseitigen Quelle zu kommen. Man erkennt die Wichtigkeit der Gedanken und die Notwendigkeit, sie zu kontrollieren, wenn man wirklich Fortschritte machen will.<\/p>\n<p>In meiner Arbeit mit dem Wissenschafts-und Mediennetzwerk versuchen wir, den Horizont von Wissenschaft und Medizin \u00fcber ihre derzeitigen materialistischen und reduktionistischen Annahmen hinaus zu erweitern. Im medizinischen Bereich geht es dabei um das Erkunden so\u00a0 genannter subtiler Energiesysteme sowie um das Erkennen richtig best\u00e4tigter paranormaler Ph\u00e4nomene und die Wertsch\u00e4tzung mystischer Erfahrung. Unsere Haltung ist es, intellektuelle Offenheit mit wissenschaftlicher Strenge zu verbinden. Die Nowotny B\u00e4nde k\u00f6nnen dabei helfen, da ich glaube, dass er eben diese Qualit\u00e4ten in seinen Schriften aufzeigt. Die Leser haben ihren Horizont bereits erweitert, indem sie die M\u00f6glichkeit der Kommunikation mit Jenseitigen akzeptiert haben. Dies wird auf eine weitere Stufe gef\u00fchrt, indem \u00fcber den wertvollen und mitf\u00fchlenden Rat, den er gibt, nachgedacht wird.<\/p>\n<p>Ich hoffe, es wird nicht mehr zu lange dauern, bis seine Botschaften von seinen medizinischen Kollegen ernst genommen werden, damit sie ihren diagnostischen Spielraum \u00fcber die derzeit bekannten biochemischen und psychologischen Faktoren hinaus erweitern k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>David Lorimer<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nowotny-foundation.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/cropped-nowotny.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-134\" src=\"https:\/\/www.nowotny-foundation.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/cropped-nowotny.jpg\" alt=\"\" width=\"940\" height=\"135\" srcset=\"https:\/\/www.nowotny-foundation.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/cropped-nowotny.jpg 940w, https:\/\/www.nowotny-foundation.com\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/cropped-nowotny-300x43.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/a><\/p>\n<div class=\"shariff shariff-align-left shariff-widget-align-left\"><ul class=\"shariff-buttons theme-round orientation-horizontal buttonsize-medium\"><li class=\"shariff-button facebook shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#4273c8\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.nowotny-foundation.com%2Fde%2Fuebersetzung-nowotny-vorwort-band-4-von-david-lorimer%2F\" title=\"Bei Facebook teilen\" aria-label=\"Bei Facebook teilen\" role=\"button\" rel=\"nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#3b5998; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 18 32\"><path fill=\"#3b5998\" d=\"M17.1 0.2v4.7h-2.8q-1.5 0-2.1 0.6t-0.5 1.9v3.4h5.2l-0.7 5.3h-4.5v13.6h-5.5v-13.6h-4.5v-5.3h4.5v-3.9q0-3.3 1.9-5.2t5-1.8q2.6 0 4.1 0.2z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button twitter shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#595959\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fwww.nowotny-foundation.com%2Fde%2Fuebersetzung-nowotny-vorwort-band-4-von-david-lorimer%2F&text=%C3%9Cbersetzung%20%20Nowotny%3A%20Vorwort%20Band%204%20von%20David%20Lorimer\" title=\"Bei X teilen\" aria-label=\"Bei X teilen\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#000; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path fill=\"#000\" d=\"M14.258 10.152L23.176 0h-2.113l-7.747 8.813L7.133 0H0l9.352 13.328L0 23.973h2.113l8.176-9.309 6.531 9.309h7.133zm-2.895 3.293l-.949-1.328L2.875 1.56h3.246l6.086 8.523.945 1.328 7.91 11.078h-3.246zm0 0\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button whatsapp shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#5cbe4a\"><a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?text=https%3A%2F%2Fwww.nowotny-foundation.com%2Fde%2Fuebersetzung-nowotny-vorwort-band-4-von-david-lorimer%2F%20%C3%9Cbersetzung%20%20Nowotny%3A%20Vorwort%20Band%204%20von%20David%20Lorimer\" title=\"Bei Whatsapp teilen\" aria-label=\"Bei Whatsapp teilen\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#34af23; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#34af23\" d=\"M17.6 17.4q0.2 0 1.7 0.8t1.6 0.9q0 0.1 0 0.3 0 0.6-0.3 1.4-0.3 0.7-1.3 1.2t-1.8 0.5q-1 0-3.4-1.1-1.7-0.8-3-2.1t-2.6-3.3q-1.3-1.9-1.3-3.5v-0.1q0.1-1.6 1.3-2.8 0.4-0.4 0.9-0.4 0.1 0 0.3 0t0.3 0q0.3 0 0.5 0.1t0.3 0.5q0.1 0.4 0.6 1.6t0.4 1.3q0 0.4-0.6 1t-0.6 0.8q0 0.1 0.1 0.3 0.6 1.3 1.8 2.4 1 0.9 2.7 1.8 0.2 0.1 0.4 0.1 0.3 0 1-0.9t0.9-0.9zM14 26.9q2.3 0 4.3-0.9t3.6-2.4 2.4-3.6 0.9-4.3-0.9-4.3-2.4-3.6-3.6-2.4-4.3-0.9-4.3 0.9-3.6 2.4-2.4 3.6-0.9 4.3q0 3.6 2.1 6.6l-1.4 4.2 4.3-1.4q2.8 1.9 6.2 1.9zM14 2.2q2.7 0 5.2 1.1t4.3 2.9 2.9 4.3 1.1 5.2-1.1 5.2-2.9 4.3-4.3 2.9-5.2 1.1q-3.5 0-6.5-1.7l-7.4 2.4 2.4-7.2q-1.9-3.2-1.9-6.9 0-2.7 1.1-5.2t2.9-4.3 4.3-2.9 5.2-1.1z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button pinterest shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#e70f18\"><a href=\"https:\/\/www.pinterest.com\/pin\/create\/link\/?url=https%3A%2F%2Fwww.nowotny-foundation.com%2Fde%2Fuebersetzung-nowotny-vorwort-band-4-von-david-lorimer%2F&media=https%3A%2F%2Fwww.nowotny-foundation.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2015%2F05%2FNowotny-portrait.jpg&description=%C3%9Cbersetzung%20%20Nowotny%3A%20Vorwort%20Band%204%20von%20David%20Lorimer\" title=\"Bei Pinterest pinnen\" aria-label=\"Bei Pinterest pinnen\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#cb2027; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 27 32\"><path fill=\"#cb2027\" d=\"M27.4 16q0 3.7-1.8 6.9t-5 5-6.9 1.9q-2 0-3.9-0.6 1.1-1.7 1.4-2.9 0.2-0.6 1-3.8 0.4 0.7 1.3 1.2t2 0.5q2.1 0 3.8-1.2t2.7-3.4 0.9-4.8q0-2-1.1-3.8t-3.1-2.9-4.5-1.2q-1.9 0-3.5 0.5t-2.8 1.4-2 2-1.2 2.3-0.4 2.4q0 1.9 0.7 3.3t2.1 2q0.5 0.2 0.7-0.4 0-0.1 0.1-0.5t0.2-0.5q0.1-0.4-0.2-0.8-0.9-1.1-0.9-2.7 0-2.7 1.9-4.6t4.9-2q2.7 0 4.2 1.5t1.5 3.8q0 3-1.2 5.2t-3.1 2.1q-1.1 0-1.7-0.8t-0.4-1.9q0.1-0.6 0.5-1.7t0.5-1.8 0.2-1.4q0-0.9-0.5-1.5t-1.4-0.6q-1.1 0-1.9 1t-0.8 2.6q0 1.3 0.4 2.2l-1.8 7.5q-0.3 1.2-0.2 3.2-3.7-1.6-6-5t-2.3-7.6q0-3.7 1.9-6.9t5-5 6.9-1.9 6.9 1.9 5 5 1.8 6.9z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button xing shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#29888a\"><a href=\"https:\/\/www.xing.com\/spi\/shares\/new?url=https%3A%2F%2Fwww.nowotny-foundation.com%2Fde%2Fuebersetzung-nowotny-vorwort-band-4-von-david-lorimer%2F\" title=\"Bei XING teilen\" aria-label=\"Bei XING teilen\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#126567; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 25 32\"><path fill=\"#126567\" d=\"M10.7 11.9q-0.2 0.3-4.6 8.2-0.5 0.8-1.2 0.8h-4.3q-0.4 0-0.5-0.3t0-0.6l4.5-8q0 0 0 0l-2.9-5q-0.2-0.4 0-0.7 0.2-0.3 0.5-0.3h4.3q0.7 0 1.2 0.8zM25.1 0.4q0.2 0.3 0 0.7l-9.4 16.7 6 11q0.2 0.4 0 0.6-0.2 0.3-0.6 0.3h-4.3q-0.7 0-1.2-0.8l-6-11.1q0.3-0.6 9.5-16.8 0.4-0.8 1.2-0.8h4.3q0.4 0 0.5 0.3z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button printer shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#a8a8a8\"><a href=\"javascript:window.print()\" title=\"drucken\" aria-label=\"drucken\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#999; color:#fff\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 30 32\"><path fill=\"#999\" d=\"M6.8 27.4h16v-4.6h-16v4.6zM6.8 16h16v-6.8h-2.8q-0.7 0-1.2-0.5t-0.5-1.2v-2.8h-11.4v11.4zM27.4 17.2q0-0.5-0.3-0.8t-0.8-0.4-0.8 0.4-0.3 0.8 0.3 0.8 0.8 0.3 0.8-0.3 0.3-0.8zM29.7 17.2v7.4q0 0.2-0.2 0.4t-0.4 0.2h-4v2.8q0 0.7-0.5 1.2t-1.2 0.5h-17.2q-0.7 0-1.2-0.5t-0.5-1.2v-2.8h-4q-0.2 0-0.4-0.2t-0.2-0.4v-7.4q0-1.4 1-2.4t2.4-1h1.2v-9.7q0-0.7 0.5-1.2t1.2-0.5h12q0.7 0 1.6 0.4t1.3 0.8l2.7 2.7q0.5 0.5 0.9 1.4t0.4 1.6v4.6h1.1q1.4 0 2.4 1t1 2.4z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><li class=\"shariff-button rss shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#ff8c00\"><a href=\"https:\/\/www.nowotny-foundation.com\/de\/feed\/rss\/\" title=\"RSS-feed\" aria-label=\"RSS-feed\" role=\"button\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#fe9312; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#fe9312\" d=\"M4.3 23.5c-2.3 0-4.3 1.9-4.3 4.3 0 2.3 1.9 4.2 4.3 4.2 2.4 0 4.3-1.9 4.3-4.2 0-2.3-1.9-4.3-4.3-4.3zM0 10.9v6.1c4 0 7.7 1.6 10.6 4.4 2.8 2.8 4.4 6.6 4.4 10.6h6.2c0-11.7-9.5-21.1-21.1-21.1zM0 0v6.1c14.2 0 25.8 11.6 25.8 25.9h6.2c0-17.6-14.4-32-32-32z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seit ich vor zwanzig Jahren anfing Swedenborg zu lesen, habe ich mich f\u00fcr Mitteilungen interessiert, die angeblich von denen stammen, die gestorben sind. Swedenborg selbst, ein Wissenschaftler des 18. Jahrhunderts, \u00a0von hohem Ansehen, behauptete, in der Lage zu sein, seinen K\u00f6rper\u00a0 nach Belieben zu verlassen und im Jenseits zu reisen, um nach seiner R\u00fcckkehr \u00fcber &hellip; <a href=\"https:\/\/www.nowotny-foundation.com\/de\/uebersetzung-nowotny-vorwort-band-4-von-david-lorimer\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u00dcbersetzung  Nowotny: Vorwort Band 4 von David Lorimer<\/span> weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":303,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-informationen"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nowotny-foundation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nowotny-foundation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nowotny-foundation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nowotny-foundation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nowotny-foundation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=618"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.nowotny-foundation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":620,"href":"https:\/\/www.nowotny-foundation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/618\/revisions\/620"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nowotny-foundation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nowotny-foundation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nowotny-foundation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nowotny-foundation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}